c) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschr�nkt ist, gilt dies auch f�r die pers�nliche Haftung seiner Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erf�llungsgehilfen. Das Musikvideo mit der Audiospur des Songs startet automatisch unten rechts. life full of tears: tränenreiches Leben {n} full of zest for life {adj} lebensfroh: full of the joys of life {adj} lebensfroh: Well, life's full of small challenges. Übersetzung des Liedes „How to Save a Life“ (The Fray) von Englisch nach Deutsch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Unsere Haftung ist auch in F�llen grober Fahrl�ssigkeit auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, wenn keiner der in Satz 2 dieser Ziffer 1 Lit. BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: Life Hack ... Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Durch die Ver�nderung des Steuerprivilegs. 10.1 Alle Anspr�che des K�ufers auf Ersatz unmittelbaren oder mittelbaren Schadens - einschlie�lich Begleit- und Folgeschadens - gegen uns, unsere leitenden Angestellten oder sonstigen Erf�llungsgehilfen - gleichg�ltig aus welchem Rechtsgrund - sind ausgeschlossen, es sei denn, der Schaden beruht auf Vorsatz oder grober Fahrl�ssigkeit. (39) Folgende drohende bzw. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. of subscription rights in accordance with � 186 para. and law - this is what He gives you as a legacy, that you may understand - and that you do not approach the orphan's property except to improve it, until he reaches maturity, and fulfil measure and weight with justice - We do not burden any soul with more than it can bear - and when you speak, that you are just, even if it concerns a near relative, and fulfil God's covenant. Unten finden Sie Lyrics, Musikvideo und Übersetzung von When Your Life Was Low - Joe Sample in verschiedenen Sprachen. Unten finden Sie Lyrics, Musikvideo und Übersetzung von Who Is It - Michael Jackson in verschiedenen Sprachen. all the plant and animal life of a particular region. Das Musikvideo mit der Audiospur des Songs startet automatisch unten rechts. La la la la la! of economic growth and investments; increase female participation in development; achieve a significant expansion in the production and exports capacities; improve industrial potentials; promote innovation, scientific research and technological development and preserve the environment. Übersetzung des Liedes „a.m.3:21 (A . einer vors�tzlichen oder fahrl�ssigen Pflichtverletzung des Verwenders oder einer vors�tzlichen oder fahrl�ssigen Pflicht verletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf�llungsgehilfen des Verwenders beruhen; er gilt ebenfalls nicht, sofern ein Ausschluss oder eine Begrenzung der Haftung f�r sonstige Sch�den vereinbart ist, die auf einer vors�tzlichen oder grob fahrl�ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf�llungsgehilfen des Verwenders beruhen. Paragraph 24 of Part VI of the Helsinki Document committed OSCE participating States to "intensify in this context their efforts to ensure the free exercise by persons belonging to national minorities, individually or in community with others, of their human rights and fundamental freedoms, including the right to participate fully, in accordance with the democratic decision-making procedures of, including through democratic participation. Ausgehend von dem Grundprinzip der modernen europ�ischen Gesellschaft, da� Information nicht nur eine Ware wie alle anderen kommerziellen Produkte ist, auch wenn sie auf dem Markt verf�gbar ist, rufen wir die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, geeignete Bedingungen f�r den Dialog und die Selbstregulierung der betroffenen Seiten zu schaffen, die im �brigen ja auch allein daf�r verantwortlich sind, eine Neuausrichtung der Aufgaben vorzunehmen, die die Presse innerhalb des neuen Kommunikationsumfelds spielen soll, und L�sungen zu den einzelnen Fragen vorzuschlagen, die sich in der unvermeidlichen Konkurrenzsituation und angesichts. 2. Übersetzung im Kontext von „daily life“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: So how I live my daily life affect my health in the future. The insight into the strategic significance and the consequences of the conflicts surrounding patents and copyrights for the future of the information society is drawing a broad spectrum of civil society protest and grassroots movements in industrial and developing countries in the battle against privatization and commercialization of public property, whether this be the privatization of public knowledge through, Die Einsicht in die strategische Bedeutung und die Tragweite der Konflikte um Patente und Urheberrechte f�r die Zukunft der Wissensgesellschaft verbindet ein breites Spektrum zivilgesellschaftlicher Protest- und Basisbewegungen in den Industrie- und den Entwicklungsl�ndern im Kampf gegen die Privatisierung- und Kommerzialisierung �ffentlicher G�ter, ob es um Privatisierung von �ffentlichem Wissen. 10.1 All claims of the Buyer based upon compensation for direct or indirect damages - including collateral and consequential damages - against us, our management personnel or other vicarious agents - regardless of the legal grounds - are excluded unless the damages are based upon intentional wrongdoing or gross negligence, damage to health or owing to the culpable. lichter / lights fertig war und einige ideen "�briggeblieben" waren. Life Goes On deutsche Übersetzung von BTS. Viele übersetzte Beispielsätze mit "English dictionary" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. where the titles of the tracks give you a clue of what to think of, but the final visualization is up to the listener. Unten finden Sie Lyrics, Musikvideo und Übersetzung von Musicology - Prince in verschiedenen Sprachen. One Dance Songtexte von Little Big Town Just give me one dance tonight I'll be your romance for life Uuuh uuh, uuh uuh Uuuh, oh oh I see your game from a mile away You think you're gonna win me over I hear you got a reputation But that won't get you any closer! The German SF-36 health survey translation and psychometric testing of a generic instrument for the assessment of health-related quality of life. and insurance problems caused by the immense and hardly calculable costs, decline in the economic performance and revenue, particularly of vulnerable countries, unevenly distributed effects (inversely proportionate to the causes) plus ever-increasing problems of injustice like hunger, poverty and suppression and their interaction. condition, where and in so far as said guarantee has the specific purpose of covering the customer against damages not arising from the goods supplied themselves. ... Kelly Clarkson - Already gone live - deutsche Übersetzung (german lyrics) - … i've just continued to work and because the release of lichter / lights had been delayed for some time i could the release this album together with lichter / lights. d) Damage compensation and material deficiency entitlements of the Purchaser against us shall be subject to a statute of limitations of one year after the delivery of the goods to the Purchaser. life Übersicht. Serbian Links: German Links: Google; Wikipedia; Wiktionary; OnlineRecnik ; GoogleTr; Ni-Kel; Vokabular; Links anpassen. c) The rulings in no.1 lit. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Lernen Sie die Übersetzung für 'life imprisonment' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Freilich geht es eben nicht nur um die "blo�e Empirie", um die, Aneinanderreihung von Einzelerscheinungen von. La la la la la! Serbian Links: German Links: Google; Wikipedia; Wiktionary; OnlineRecnik ; GoogleTr; Ni-Kel; Vokabular; Links anpassen. Die deutsche Übersetzung von Live Is Life und andere Opus Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. Übersetzung Englisch-Deutsch für life im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! einfach weiter und da sich die ver�ffentlichung von lichter / lights etwas verz�gert hatte, konnte ich dieses album noch beenden und zeitgleich mit lichter / lights ver�ffentlichen. Das Musikvideo mit der Audiospur des Songs startet automatisch unten rechts. c) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschr�nkt ist, gilt dies auch f�r die pers�nliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erf�llungsgehilfen. slaughter and, with regard to live vaccines, in laying hens during production. Um die Übersetzung zu verbessern, folgen Sie diesem Link oder drücken Sie den blauen Knopf unten. Die deutsche Übersetzung von It's My Life und andere Bon Jovi Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. Unten finden Sie Lyrics, Musikvideo und Übersetzung von Rest Of My Life - Sigma & Shakka in verschiedenen Sprachen. a) applies. nach � 186 Abs. that will enter / in both our hearts, / without knowing / how much you hurt me, in my voice / as if there were heroes / within ourselves. en. Beschaffenheit, wenn und soweit die Garantie gerade bezweckt, den Besteller gegen Sch�den, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, abzusichern. published by the German Association of Actuaries (Deutsche Aktuarsvereinigung e.V.). Life on Mars? Cordula Jendritzky is admittedly a bit nervous regarding her first eye operation However, she trusts her doctor and knows that she can rely on the interaction of state-of-the-art laser technology and highly precise surgical instruments In a pre-surgery talk the doctor explained exactly what will happen The procedure itself is performed completely painlessly Ms Jendritzky does not feel how the surgeon lifts away a thin disc from the outermost layer of the cornea of her left eye using state-of-the-art technology, models the underlying cornea by a cold light laser and subsequently replaces the thin corneal disc Ms Jendritzky must, however, be patient until she can view the result of the surgery with her own eyes; then, however, she will be able to do this without having to don her strong glasses Without state-of-the-art medical technology, which utilizes minute precision parts and high-quality optics, this would most likely have remain, Etwas nerv�s ist Cordula Jendritzky schon vor ihrer ersten Augenoperation, aber sie vertraut ihrem Arzt und wei�, dass sie sich auf das Zusammenspiel von modernster Lasertechnologie und hochpr�zisen chirurgischen Instrumenten verlassen kann Der Arzt hat ihr in einem Vorgespr�ch genau erkl�rt, was passieren wird Der Eingriff selbst erfolgt nun vollkommen schmerzlos Frau Jendritzky sp�rt nicht, wie der Operateur mit hochmoderner Technik ein d�nnes Scheibchen von ihrer obersten Hornhautschicht im linken Auge abhebt, mit einem Kaltlicht-Laser die darunter liegende Hornhaut modelliert und das Hautscheibchen wieder zur�ckschiebt Frau Jendritzky muss sich zwar noch etwas gedulden, bis sie das Ergebnis der Operation mit eigenen Augen sehen kann, doch dann wird sie in der Lage sein, auf ihre starke Brille zu verzichten Ohne moderne Medizintechnik, die mit kleinsten Pr�zisionsteilen und hochwertigen Optiken arbeitet, w�re dies wohl f�r immer ein Traum geblieben, The EFSA in its opinion also stated in particular that provided that the detection methods are able to differentiate the vaccine strains from wild strains, both currently available, inactivated and live vaccines can be safely. Kapazit�ten; Steigerung des Wirtschaftswachstums und Erh�hung der Investitionsquote; Verbesserung der Teilnahme der Frauen an der Entwicklung; deutliche Ausweitung der Produktions- und Exportkapazit�ten; Verbesserung des industriellen Potenzials; Innovationsf�rderung, Stimulierung der wissenschaftlichen Forschung und technologischen Entwicklung und Erhaltung der Umwelt. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! a) and b) above extend to compensation in addition to performance and compensation in lieu of performance, for whatever legal reason, in particular for defects, breach of other obligations under the contract or liability in tort. c) To the extent that our liability is excluded or limited, this applies equally to the personal liability of our employees, workers, personnel, legal representatives and vicarious agents. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer breach of duty - also by a legal representative or a vicarious agent of the group of persons released from duty - and except for other damage that is based on a deliberate or grossly negligent breach of duty - also by al legal representative or a vicarious agent of the group of persons released from duty. A lifetime. Um die Übersetzung zu verbessern, folgen Sie diesem Link oder drücken Sie den blauen Knopf unten. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Um die Übersetzung zu verbessern, folgen Sie diesem Link oder drücken Sie den blauen Knopf unten. Life Is Life deutsche Übersetzung. von Englisch nach Französisch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 f�r die Belange der Allgemeinheit ergeben. in decision-making and consultative bodies at the national, regional, and local level, inter alia, through political parties and associations. Reverso for Windows. Taking for granted the principle that must govern modern European society, that is that information is not simply one product among all other commercial products, although it also circulates in the market place, we call on the Commission and the Member States to create the appropriate conditions for dialogue and for the self-regulation of those involved, who are nevertheless the only people competent to redefine the function that the press is called upon to perform in the new communication environment and to propose solutions to the issues that arise in this unavoidably competitive environment and in the. Life Life is life When we all give the power We all give the best Every Minute of an hour Don't think about a rest When you all get the power You all get the best When everyone gives everything And every Song everybody sings Then it's life Life is life Life is life.