Die Neurologie befasst sich mit Erkrankungen des Nervensystems. Gesundheitsinformation.de - verstehen, abwägen, entscheiden. Die neurologische Untersuchung ist der erste Schritt in der Diagnose von Erkrankungen des Nervensystems. Laborwert-Checker: Was bedeuten meine Werte? Darüber hinaus überprüft der Arzt die Sensibilität des gesamten Körpers. Ich rate Ihnen immer nachzusehen, ob es weitere Tests mit diesem Produkt gibt. Wie sicher führt man mit geschlossenen Augen und im weiten Bogen einen Finger zur Nase oder berührt im Liegen mit der Ferse das andere Knie? Eine neurologische Untersuchung folgt einem klaren Ablauf. Alle NetDoktor-Inhalte werden von medizinischen Fachjournalisten überprüft. Auflage 2012, Hufschmidt, A. et al. Stuttgart: Thieme 2013. Die Ergebnisse sollen in künftige Entscheidungen über die Gesundheitsversorgung einfließen. Wir erstellen ausführliche Specials zu Themen wie Sport, Ernährung, Diabetes oder Übergewicht. Wie viele Schritte sind nötig, um sich einmal um die eigene Achse zu drehen? Um die richtige Diagnosestellen zu können, prüft die Ärztin oder der Arzt ganz normale Bewegungen und Reaktionen. Rückschlüsse auf einen visuellen Neglect können gestellt werden, wenn eine Simultanbewegung beider Hände als einseitige Bewegung verkannt wird. Ihre Bewertungen und Kommentare werden von uns ausgewertet, aber nicht veröffentlicht. Eine neurologische Untersuchung ist eine komplizierte aber komplikationsarme Untersuchung. Schmerzhaft ist sie in der Regel nicht, kann aber teilweise ein wenig unangenehm sein. Der Inhalt von NetDoktor.de kann und darf nicht verwendet werden, um eigenständig Diagnosen zu stellen oder Behandlungen anzufangen. Gesundheitsinformation.de Dann führt die Ärztin oder der Arzt einen Finger von außen in den Bereich, den man sieht, ohne das Auge zu bewegen und fragt, ab wann der Finger zu sehen ist. Durch sie ist oft schon eine gute Einschätzung der Ursache und Lokalisation möglich, ohne dass aufwendige technische Untersuchungen oder Laborbestimmungen veranlasst werden müssen. keine individuelle Beratung. Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauenswürdige Gesundheitsinformationen.Überprüfen Sie dies hier. Journalisten berichten in News, Reportagen oder Interviews über Aktuelles in der medizinischen Forschung. VI. IV. Die Erfolge begeisterter Patienten sind der beste Beleg für ein wirksames Präparat. Wie beim Augenarzt kann das Sehvermögen durch Erkennen von Buchstaben oder Zeichen auf Lesetafeln untersucht werden. Die neurologische Untersuchung der Koordination kann durch den Finger-Nase-Versuch erfolgen. verstehen. Der Arzt legt einen Daumen auf die Bizepssehne und schlägt mit dem Hammer darauf. chronisch-entzündliche Erkrankungen des ZNS, z.B. IX. München: Urban und Fischer; 2018. Wir freuen uns über jede Rückmeldung. VII. Neurologische untersuchung auf einen blick - Der absolute TOP-Favorit . Was passiert bei einer neurologischen Untersuchung? Häufige Gründe für eine neurologische Untersuchung sind: Lesen Sie hier, bei welchen Krankheiten die Untersuchung sinnvoll sein kann: Zu Beginn beurteilt der Arzt die Wachheit (Vigilanz) des Patienten, indem er zum Beispiel nach dem Geburtsdatum, dem Vornamen oder dem Aufenthaltsort fragt. Sie studierte an der Technischen Universität München Medizin. Bei folgenden Symptomen kann die Untersuchung sinnvoll sein: Ist die neurologische Untersuchung abgeschlossen, bespricht Ihr Arzt mit Ihnen die Ergebnisse. Berlin: Springer; 2011. Copyright 2020 NetDoktor.de - All rights reserved - NetDoktor.de is a trademark, Geschwollene Lymphknoten - was dahinter steckt, Hämorrhoiden - was die Krankheit bedeutet. So wird beim Babinski-Reflex der Fußaußenrand kräftig bestrichen. kann das Gespräch mit Ärzten und anderen Fachleuten unterstützen, aber nicht ersetzen. Da das Nervensystem so gut wie alle Vorgänge im Körper steuert, von der Atmung über die Muskelbewegungen bis hin zu Verdauung und Tastsinn, ist eine neurologische Untersuchung manchmal zeitaufwendig. Auflage 2012. In der Regel werden folgende Nerven und Körperfunktionen getestet: Jeder Mensch hat zwölf Hirnnerven. Pneumokokken-Impfung: Wer, wann und wie oft? Fachleute werten dann das Wissen zu ausgewählten Themen aus. aus Medizin, Wissenschaft und Redaktion erstellt und von Expertinnen und Experten außerhalb Auflage 2006, Elmas, S.: 1x1 der neurologischen Untersuchung, Lehmanns-Media-Verlag, 1. Dabei wird ein Auge mit der Hand verdeckt, das andere blickt geradeaus. Coronavirus oder Grippe? Dazu hält die Ärztin oder der Arzt neutral gestaltete Röhrchen mit Proben zum Beispiel von Kaffee, Vanille, Zimt oder Seife einzeln unter jedes Nasenloch. Die Informationen dürfen auf keinen Fall als Ersatz für professionelle Beratung oder Behandlung durch ausgebildete und anerkannte Ärzte angesehen werden. Bei Gleichgewichtstest sollte der Patient abgesichert sein, falls er aus dem Gleichgewicht gerät. München: Urban und Fischer; 2006. Verletzungen wie blaue Flecken (Hämatome), Wunden oder Nerven-, Muskel- und Weichteilschäden können in seltenen Fällen entstehen, falls  der Arzt zu viel Kraft bei der Untersuchung aufwendet – beispielsweise durch einen zu kräftigen Schlag mit dem Reflexhammer. Auch bildgebende Verfahren kommen infrage, etwa eine Ultraschalluntersuchung, eine Computertomografie (CT) oder eine Magnetresonanztomografie (MRT). Neurologen und Psychiater im Netz. Liegt eine Nervenschädigung vor, spreizen sich die Zehen und die große Zehe hebt sich nach oben. Eine Vorbereitung ist nicht nötig. Schlaftipps für Krisenzeiten: Endlich gut schlafen! Testberichte zu Neurologische untersuchung auf einen blick analysiert. Außerdem werden die Primitivreflexe getestet, welche beim Gesunden nicht mehr auslösbar sein sollten und nur bei Neugeborenen und Kleinkindern vorhanden sind. Hierbei werden Berührungs-, Schmerz-, Temperatur-, Vibrationsempfinden und Lageveränderungen getestet. Auflage 2013, Urban, P.: Klinisch-neurologische Untersuchungstechniken, Thieme-Verlag, 1. Dabei sollten   50 Schritte mit geschlossenen Augen auf der Stelle gemacht werden, ohne sich stark zu drehen. Mit Hilfe eines Reflexhammers testet der Arzt die sogenannten Muskeleigenreflexe wie zum Beispiel den  Bizepssehnenreflex. Welche Kauffaktoren es beim Kauf Ihres Neurologische untersuchung auf einen blick zu bewerten gilt! © Copyright 2020 NetDoktor.de - All rights reserved - NetDoktor.de is a trademark. Neurologische untersuchung auf einen blick Resümees. Fuller G. Neurologische Untersuchung: Auf einen Blick. Wir bieten Wenn eine Patientin oder ein Patient nicht oder nur eingeschränkt in der Lage ist, Fragen zu beantworten und aktiv bei den Tests mitzumachen, können Angehörige oder Freunde helfen. Berlit P. Klinische Neurologie. Außerdem drückt er oberhalb der  Augenbrauen, unterhalb der Augen und am Kinn auf die Austrittspunkte der Nerven. Durch sie ist oft schon eine gute Einschätzung der Ursache und Lokalisation möglich, ohne dass aufwendige technische Untersuchungen oder Laborbestimmungen veranlasst werden müssen. Mit einem Gleichgewichtstest wird die Nervenfunktion überprüft. Beugt sich der Unterarm, sind Verletzungen der beteiligten Nerven nahezu ausgeschlossen. Sämtliche hier beschriebenen Neurologische untersuchung auf einen blick sind sofort auf Amazon im Lager und zudem sofort bei Ihnen zu Hause. Geprüfte Informationsqualität und Transparenz, Offizieller Partner des Felix Burda Awards 2020, Diagnostik: Alle medizinischen Untersuchungen, ein ärztliches Gespräch über die Krankengeschichte und derzeitige Beschwerden (, einen psychischen Befund über die Bewusstseinslage des Patienten, das Tasten der Pulse und eine Blutdruckmessung, die Untersuchung von Kraft, Sensibilität, Reflexen und Koordination des Körpers, die Überprüfung des Standes, des Gangs und des Gleichgewichts, Hirntumore oder Abszesse, die gesundes Gewebe in der Schädelhöhle verdrängen und dadurch Beschwerden verursachen. Auch eine Prüfung der Reflexe gehört zur Untersuchung, etwa durch das bekannte Klopfen mit dem Reflexhammer auf die Kniesehne: Dabei werden die Kniesehne und der Oberschenkel-Streckmuskel gedehnt, der Muskel zieht sich reflexartig zusammen und der Unterschenkel schnellt hoch. Ihre Angaben werden von uns vertraulich behandelt. Zudem gibt es je einen Riech-, Seh-, Hör- und Gleichgewichtsnerv. Häufige Gründe für eine neurologische Untersuchung sind: Da das Nervensystem so gut wie alle Vorgänge im Körper steuert, von der Atmung über die Muskelbewegungen bis hin zu Verdauung und Tastsinn, ist eine neurologische Untersuchung manchmal zeitaufwendig. Auch Nase rümpfen oder Zähne blecken gehört zur Untersuchung, so wird der Gesichtsnerv überprüft. Beeinträchtigtes Sehen, Hören, Riechen, Schmecken oder Sprechen können auf eine Nervenerkrankung hindeuten. Neurologische Untersuchung 162 geprüft. Die neurologische Untersuchung umfasst: Wichtig ist ein Gleichgewichtstest, da Schwindel und Gleichgewichtsstörungen zu den häufigsten neurologischen Symptomen zählen. Je nach Ergebnis der einzelnen Tests schließen sich technische Untersuchungen an, zum Beispiel eine Messung der Hirnströme (EEG), der Muskelaktivität (Elektromyografie, kurz EMG) oder der Nervenleitung (Elektroneurografie, kurz ENG). Zudem kann die Ärztin oder der Arzt mit einem Fingertest prüfen, ob das Gesichtsfeld eingeschränkt ist. Sie sind von einem IQWiG-Gesundheitsinformationen sollen helfen, Vor- und Außerdem wird das Geschmacksempfinden des Patienten erfragt. Der Geruchssinn wird mit bestimmten Duftstoffen getestet. Die neurologische Untersuchung beinhaltet auch die Prüfung der Reflexe. V. Nervus trigeminus – Kauen und Sensibilität: Der Arzt streicht dem Patienten über das Gesicht und fragt ob er die Berührung spürt. In dieser Rangliste sehen Sie als Käufer die Top-Auswahl von Neurologische untersuchung auf einen blick, wobei der erste Platz den Favoriten definiert. II. Wir bieten Ihnen unabhängige und umfassende Informationen rund um die Themen Gesundheit und Krankheit. Bitte beachten Sie, dass wir Sie nicht persönlich beraten können. Berlin: De Gruyter; 2017. Diagnostik: Anamnese und neurologische Untersuchungen, "Wie finde ich Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen? Wann führt man eine neurologische Untersuchung durch? Dazu gehören Gehirn und Rückenmark (zentrales Nervensystem, ZNS), die Hirnnerven und die Nerven, die den gesamten Körper durchziehen (peripheres Nervensystem, PNS). Stand, Gang und Gleichgewicht können durch den Romberg-Stehversuch und den Unterberger-Tretversuch überprüft werden. So können Lähmungen oder Verkrampfungen (Spastik) erkannt werden. Eine Alternative bildet der Knie-Hacke-Versuch. Dies lässt sich zum Beispiel an der Art zu gehen, an der Körperhaltung, am Gleichgewicht oder an Bewegungseinschränkungen erkennen. 01.2016. Der Zeitpunkt und die jeweilige Hand (oben/unten oder beide) müssen vom Patienten angegeben werden. Dieser Text entspricht den Vorgaben der ärztlichen Fachliteratur, medizinischen Leitlinien sowie aktuellen Studien und wurde von Medizinern geprüft. Autoren-Team Ob das Schmerz- und Berührungsempfinden gestört ist, stellt die Ärztin oder der Arzt meist mit einem weichen Stoff und einer Nadel fest. Beim Neurologische untersuchung auf einen blick Test schaffte es unser Testsieger bei den Eigenschaften das Feld für sich entscheiden. Delank, H.-W.; Gehlen, W.: Neurologie, Thieme-Verlag, 11. Die Hirnnerven, welche direkt dem Gehirn entspringen, werden voneinander getrennt in der neurologischen Untersuchung überprüft: Um eine Hirnhautentzündung und andere Erkrankungen auszuschließen legt der Patient das Kinn auf die Brust. Masuhr KF, Masuhr F, Neumann M. Duale Reihe Neurologie. Zusätzlich werden die bisherige Krankheitsgeschichte und die aktuellen Beschwerden erfasst. Sie finden bei uns alle wichtigen Symptome, Therapien, Laborwerte, Untersuchungen, Eingriffe und Medikamente leicht verständlich erklärt. Erhalten Sie die neuesten Nachrichten und wertvolle Tipps rund um Ihre Gesundheit. Beim Neurologische untersuchung auf einen blick Test schaffte es der Testsieger in so gut wie allen Kriterien das Feld für sich entscheiden. Kommt es hierbei zu Schmerzen, spricht man von einem Meningismus (Nackensteifigkeit), der genauer untersucht werden muss. Bestreicht der Arzt also zum Beispiel den Oberschenkel, sollte es beim Mann zu einer Hebung des Hodens kommen. Dabei überprüft er die verschiedenen Funktionen der Nerven. XII. Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie NetDoktor.de einem Freund oder Kollegen empfehlen? Sie können sich zum Beispiel in Lähmungserscheinungen in Armen oder Beinen, Schwindel oder Sprachproblemen, Muskelschwäche, Empfindungsstörungen oder Verwirrtheit äußern. Grundsätzlich können vom Gehirn bis zum Beinmuskel alle Bereiche des Körpers neurologisch untersucht werden, die von Nervenkrankheiten betroffen sein können. München: Urban und Fischer; 2011. In der Rubrik Test & Quiz sowie in den Diskussionsforen können Sie schließlich selbst aktiv werden! In dieser Rangliste sehen Sie als Kunde unsere Liste der Favoriten an Neurologische untersuchung auf einen blick, wobei die oberste Position den TOP-Favorit definiert. Außerdem untersucht er die Motorik und teilt die Muskelkraft in verschiedene Kraftgrade ein. Um die richtige Diagnose stellen zu können, prüft die Ärztin oder der Arzt ganz normale Bewegungen und Reaktionen. Valeria Dahm ist freie Autorin in der NetDoktor-Medizinredaktion. Bei den sogenannten Fremdreflexen erfolgt die Reflexantwort nicht im reizwahrnehmenden Organ. XI. Unser Team hat eine riesige Auswahl an Produzenten ausführlichst getestet und wir zeigen Ihnen als Interessierte hier die Ergebnisse des Vergleichs. Diagnostik: Anamnese und neurologische Untersuchungen. Schmerzhaft ist sie in der Regel nicht, kann aber teilweise ein wenig unangenehm sein. Was macht man bei einer neurologischen Untersuchung? III. Konzentrationsprobleme, aber auch andauernde Müdigkeit und Antriebsschwäche können auf psychische Probleme hinweisen. Welche Krankheit verursacht meine Beschwerden? Was muss ich nach einer neurologischen Untersuchung beachten? Ob eine der von uns beschriebenen Möglichkeiten im Einzelfall tatsächlich sinnvoll Selbstverständlich ist jeder Neurologische untersuchung auf einen blick 24 Stunden am Tag auf amazon.de erhältlich und somit gleich lieferbar. Die allgemeine Beweglichkeit, Feinmotorik und Koordination sind ein weiterer Untersuchungsabschnitt. Neurologische untersuchung auf einen blick - Unser Testsieger . Sie steuern zum Beispiel die Muskeln der Augen, des Kiefers oder der Zunge. Nervus trochlearis – Augenbewegung: Für die Überprüfung sieht der Patient  nach innen und unten. Zur Prüfung des Wärme- und Kälteempfindens werden zum Beispiel Reagenzgläser mit kaltem und warmem Wasser an die Haut gehalten. Der Blutdruck wird gemessen und der Puls getastet. Eine Vorbereitung ist nicht nötig. Das unwillkürliche oder vegetative Nervensystem steuert die unbewusst ablaufenden, lebenswichtigen Körpervorgänge wie etwa den Herzschlag, die Atmung, die Regelung der Körpertemperatur oder die Verdauung. Eine Untersuchung bei einer Fachärztin oder einem Facharzt für Neurologie dient dazu, Krankheiten des Nervensystems zu erkennen. NetDoktor.de arbeitet mit einem Team aus Fachärzten und Journalisten. Orientierend wird so das Gesichtsfeld geprüft. Der Duftstoff ist dann von einer Leerprobe zu unterscheiden. Lesen Sie alles über die neurologische Untersuchung, wie sie funktioniert und welche Risiken sie birgt. Pflichtfelder sind mit einem Sternchen (*) markiert. In diesen Bereich gehören Sprach- und Rechentests sowie Fragen und Tests zur Merkfähigkeit und zur Orientierung, etwa nach der Jahreszeit, nach dem Datum, dem Beruf oder dem aktuellen Ort. Neurologische Untersuchung: Auf einen Blick | Fuller, Geraint | ISBN: 9783437411090 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. ist, kann im Gespräch mit einer Ärztin oder einem Arzt geklärt werden. Nervus facialis – Mimik und Geschmack: Hier bläst der Patient die Backen auf, runzelt die Stirn und macht einen Kussmund. Dabei werden die Augen geschlossen und der Zeigefinger des ausgestreckten Armes zur Nasenspitze geführt. Sie beginnt stets mit einem Gespräch, in dem die Ärztin oder der Arzt unter anderem nach Beschwerden und Vorerkrankungen fragt (Anamnese). Andreae S, Avelini P, Berg M, Blank I, Burk A. Lexikon der Krankheiten und Untersuchungen. Auch eine Untersuchung der Augen kann dazugehören. Die Pupillenreaktion wird überprüft, indem der Arzt mit einer Lampe in die Augen leuchtet und die Pupillenreaktion beurteilt. ausführlich in unseren Methoden. Nervus hypoglossus – Zunge: Der Patient streckt die Zunge heraus und bewegt sie zu allen Seiten, Krebssymptome, die Männer nicht ignorieren sollten. Es ist unheimlich empfehlenswert herauszufinden, ob es … Bei einer kurzen körperlichen Untersuchung hört die Ärztin oder der Arzt die Lunge und das Herz ab und misst den Puls. Nervus opticus – Sehen: Gegenstände oder Buchstaben  müssen aus einer bestimmten Entfernung erkannt werden. Stuttgart: Thieme; 2008. Welche Risiken birgt eine neurologische Untersuchung? Dabei helfen ihm neben einer sorgfältigen Erhebung der Krankengeschichte und einer genauen körperlichen Untersuchung spezielle neurologische Tests. Besonders wichtig ist ihr, dem neugierigen Leser Einblick in das spannende Themengebiet der Medizin zu geben und gleichzeitig inhaltlichen Anspruch zu wahren. des IQWiG begutachtet. Klinisches Wörterbuch. Nachteile wichtiger Behandlungsmöglichkeiten und Angebote der Gesundheitsversorgung zu Auf der IQWiG-Plattform „ThemenCheck Medizin“ können Bürgerinnen und Bürger Forschungsfragen stellen. Das sind die Unterschiede! Pschyrembel. Die neurologische Untersuchung ist der erste Schritt in der Diagnose von Erkrankungen des Nervensystems. Im Folgenden finden Sie als Kunde die beste Auswahl der getesteten Neurologische untersuchung auf einen blick, während die oberste Position den Vergleichssieger ausmacht. Außerdem sollte der  Kopf gegen Widerstand gedreht werden können. Wie wir unsere Texte erarbeiten und aktuell halten, beschreiben wir Sitzer M, Steinmetz H. Lehrbuch Neurologie. Deshalb sind zum Beispiel neben der Blutdruckmessung auch Fragen zum Stuhlgang und zum Wasserlassen Teil einer neurologischen Untersuchung. Dazu gehören so unterschiedliche Erkrankungen wie Schlaganfall, Parkinson, chronische Migräne, Hirnhautentzündung, Epilepsie oder Multiple Sklerose. akute Entzündungen des Gehirns oder der Gehirnhaut, Stoffwechselstörungen der peripheren Nerven, z.B. : Neurologie compact, Thieme-Verlag, 6. Nervus accessorius – Teil der Kopfmuskulatur: Der Arzt drückt die Schultern nach unten, während der Patient diese hochzieht. Unsere Informationen beruhen auf den Ergebnissen hochwertiger Studien. Die Prüfung der Reflexe ist Teil einer neurologischen Untersuchung. Achtung, Autofahrer: Diese Medikamente sind tabu! Vermutet der Arzt eine Erkrankung des Nervensystems, kann er durch eine sorgfältige neurologische Untersuchung oft die Ursache und den Ort der Beschwerden finden. S3-Leitlinie Demenzen. Wie gut kann man Arme und Beine bewegen, Knopfverschlüsse öffnen oder schreiben? Eine neurologische Untersuchung umfasst deshalb eine ganze Reihe von Tests, etwa der Muskelkraft, der Koordination und des Gedächtnisses. Nervus glossopharyngeus – Schlucken: Der Arzt inspiziert den, X. Nervus vagus – Steuerung von inneren Organen: Der Arzt fragt nach Auffälligkeiten beim. Nervus oculomotorius – Augenbewegung: Hier sollte der Patient dem Finger des Arztes mit den Augen folgen können. Beim Neurologische untersuchung auf einen blick Vergleich sollte unser Testsieger bei fast allen Eigenarten das Feld für sich entscheiden. Je nach Diagnose werden nun weitere technische neurologische Untersuchungen wie eine Magnetresonanztomographie (MRT), eine Computertomographie (CT) oder eine Elektroneurographie (ENG) durchgeführt. Manchmal ist die Entnahme von Nervenwasser im unteren Bereich der Wirbelsäule (Lumbalpunktion) nötig. Das Informationsportal zur psychischen Gesundheit und Nervenerkrankungen. Auch hier wird im Seitenvergleich getestet. Hinweise auf Beratungsangebote finden Sie in unserem Text "Wie finde ich Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen?". Kann der Patient alles korrekt beantworten, wird sein Zustand als „wach und orientiert“ eingestuft. ", HONcode Standard für vertrauenswürdige Gesundheitsinformationen. Besondere neurologische Tests wie der Unterberger Tretversuch, der Romberg-Stehversuch (Romberg-Versuch), der Finger-Nase-Versuch, der Knie-Hacke-Versuch oder die kalorische Prüfung erleichtern dem Arzt die Diagnostik. Dabei wird immer die rechte mit der linken Seite verglichen, um Abweichungen zu entdecken. Bender A, Feddersen B, Fesl G, Rémi J. Kurzlehrbuch Neurologie. Mithilfe einer neurologischen Untersuchung überprüft der Arzt die Funktion und den Leistungszustand des Gehirns und des Nervensystems. Dies sollte keine Schmerzen verursachen. Der Arzt testet beide Augen getrennt voneinander. durch Diabetes (diabetische, druckbedingte Funktionsstörungen der peripheren Nerven, I. Nervus olfactorius – Riechen: Überprüfung durch Riechtests. Es folgen verschiedene Tests, deren Aufwand und Ablauf vom vermuteten Krankheitsbild abhängen. Danach wird geprüft, ob es äußere Anzeichen für eine Erkrankung gibt. Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde (DGPPN), Deutsche Gesellschaft für Neurologie (DGN). VIII. Nervus vestibulocochlearis – Hören und Gleichgewicht: Der Arzt reibt die Finger in der Nähe der Ohren, um das Gehör zu überprüfen. Nervus abducens – Augenbewegung: Der Patient sieht zur Überprüfung nach außen.